“Dydw i ddim yn meddwl bod cwmni theatr yn Swydd Efrog, nac yn wlad o bosibl, sy’n gwneud gwaith tebyg i Common Wealth … Pryd bynnag y gwelwch ddarn o “