Am y tro cyntaf erioed, yn 2024 cafodd Common Wealth ei gynnwys ym mhortffolio cenedlaethol o sefydliadau celfyddydol sy’n cael eu hariannu gan Gyngor Celfyddydau Cymru. Er bod y broses Adolygu Buddsoddiadau yn anodd i lawer o’n ffrindiau, roedden ni mor falch o gael ein cydnabod am y gwaith rydyn ni’n ei wneud gyda chymunedau dosbarth gweithiol. Rydyn ni wedi bod yn edrych ymlaen at gael dechrau arni fel nad ydyn ni wedi cymryd ein gwynt ers hynny! Nawr mae’n bryd cymryd seibiant i fyfyrio ar ein blwyddyn gyntaf fel sefydliad portffolio. Allwn ni ddim cynnwys popeth yr ydyn ni wedi bod yn ei wneud, ond dyma rai uchafbwyntiau.
Fe wnaethom barhau i gynhyrchu gwaith o’n lleoliad yn Nwyrain Caerdydd, ond buom hefyd yn ymweld â lleoedd eraill i rannu, gwneud a dysgu. Fe wnaethom ddatblygu perthnasoedd presennol, a meithrin rhai newydd, ac rydyn ni’n edrych ymlaen at gydweithio a chreu partneriaethau newydd gyda phobl fel Gob Squad yn Berlin a The Corn Exchange yng Nghasnewydd.
Un o’r pethau rydyn ni wedi bod yn edrych ymlaen fwyaf ato eleni yw ein sioe newydd, How To Build A Town. Buom yn gweithio gyda’r awdur Patrick Jones i gyfweld trigolion lleol a chynhyrchu darn wedi’i ysbrydoli gan eu tystiolaeth. Roedd y canlyniad yn bwerus, roedd dull Patrick o ysgrifennu yn llifo’n rhwydd rhwng pynciau fel Islamoffobia, biwrocratiaid llesteiriol, a harddwch y sêr. Daeth How to Build a Town â thrigolion a phenderfynwyr allweddol at ei gilydd, a chaniatáu i bobl gael sgyrsiau agored am y math o gymdogaeth yr ydyn ni am ei chreu. Rydyn ni’n parhau i siarad ag amrywiaeth o bobl am ddatblygu’r gwaith hwn ymhellach, i’w berfformio mewn gwahanol fathau o gymunedau.
Mae’r Posh Club yn parhau yn un o’n sioeau mwyaf poblogaidd. Ym mis Rhagfyr roedd angen i ni ychwanegu ail ddyddiad i ddiwallu anghenion ein cymuned! Rydyn ni wrth ein bodd â’n cynulleidfa angerddol ac ymroddedig – ac rydyn ni wrth ein bodd yn dod â pherfformiadau amryddawn ac amrywiol i galon Dwyrain Caerdydd. Rydyn ni wedi cael popeth o gymysgedd dwyieithog i farddoniaeth lafar; calypso comedi i ddawnsio bwrlésg bywiog! Daw 66% o’r gynulleidfa o god post CF3 (Llaneirwg, Trowbridge, Tredelerch a Llanrhymni). Gwyddom fod pobl yn y cymunedau hyn yn aml yn teimlo eu bod yn cael eu hanwybyddu a’u hanghofio, ac mae’n gymaint o bleser cynnal parti gwych a difetha ein gwesteion.
Yn gynharach eleni lansiwyd ein ffilm fer, Llais y Lli, sy’n gofyn beth mae’n ei olygu bod yn Gymro ond heb allu siarad yr iaith. Mae’r ffilm hon wedi sbarduno llawer o sgyrsiau pwysig, a gellir ei gwylio am ddim ar ein gwefan. O ganlyniad i Llais y Lli, rydyn ni wedi lansio clwb llyfrau Cymraeg am ddim yn Neuadd Llanrhymni, lle rydyn ni’n darllen llyfrau sydd wedi’u hanelu at ddysgwyr Cymraeg ac yn helpu ein gilydd i’w deall.
Fe wnaethon ni dreialu ein rhaglen gelfyddydau ac actifiaeth newydd, Take Your Place, ar gyfer pobl ifanc dosbarth gweithiol. Fe gyrhaeddon ni 29 o bobl ifanc o fwa deheuol Caerdydd. Roedd Take Your Place yn annog pobl ifanc i ddefnyddio eu lleisiau i herio’r systemau presennol. Arweiniwyd ein sesiynau gan Amira Hayat a Fahadi Muluku, gyda’r artistiaid gwadd anhygoel Ibby Abdi, Bianca Ali, Sundas Raza ac eraill.
Fe wnaethom hefyd gefnogi dau o drigolion Dwyrain Caerdydd i dderbyn micro-grantiau gan Labordy Centric, sy’n ceisio codi ymwybyddiaeth o anghyfiawnder iechyd. Rydyn ni’n cynnal swper fel rhan o’n tymor Maeth i drafod gwaith Labordy Centric ac i ganiatáu i bobl rannu sut maen nhw’n teimlo am eu perthynas eu hunain â’u cyrff. Byddwn yn cwrdd yng ngolau cannwyll ac yn bwyta bwyd sy’n llenwi ein cyrff â maeth.
Ar hyn o bryd rydyn ni’n gweithio tuag at ein sioe newydd, fawr, fydd yn cael ei chynnal yn hydref 2025. Rydyn ni’n ymchwilio i ymdreiddiad yr heddlu i grwpiau gweithredwyr, wedi’i ysbrydoli gan waith pobl fel Tom Fowler. Mae ein sioe newydd yn ddeinamig ac uchelgeisiol, gyda cherddoriaeth fyw a thechnoleg greadigol i ymgolli ynddi. Cynhaliwyd dau gam ymchwil a datblygu dros yr haf gyda’n perfformwyr a phobl greadigol eraill i archwilio’r themâu hyn a dechrau llunio’r sioe.
Ym mis Ionawr 2025 lansiwyd ein cyfres o weithdai am ddim o’r enw Maeth. Fe wnaethom ddylunio’r gweithdai hyn i annog pobl i roi cynnig ar rywbeth newydd a rhoi maeth iddyn nhw eu hunain ym mis Ionawr, a all yn draddodiadol fod yn amser o gyni ac anwybyddu eich hun.
Mae Rhiannon White, ein Cyd-gyfarwyddwr Artistig, wedi bod yn gweithio ar ddrafftiau terfynol ein llyfr cyntaf: Do It Yourself, Making Political Theatre. Datblygwyd y llyfr hwn gyda’n tîm yn Bradford, ac mae hefyd yn cynnwys darnau gan bobl greadigol eraill yr ydym wedi gweithio gyda nhw.
Rydyn ni wedi cydweithio â nifer o artistiaid llawrydd, ac wedi cyflogi Rachel Dawson fel Swyddog Cyfathrebu rhan-amser. Rydyn ni wedi croesawu Fahadi Mukulu fel Ymddiriedolwr a Jesse, Hayat a Janine fel aelodau o’r Seinfwrdd. Maen nhw i gyd yn bobl leol sy’n teimlo’n angerddol am y celfyddydau a gwneud i bethau ddigwydd yn ein cymuned. Mae ein Seinfwrdd yn parhau’n wych, aeth yr aelodau i sesiwn gyda’r Gynghrair Hinsawdd Dosbarth Gweithiol yn ddiweddar ac ymuno mewn gweithdy gyda Gob Squad o Berlin.
Yn ein swyddfa, sicrhaodd Rachel fwrsariaeth i fynd i gynhadledd Cymdeithas Marchnata’r Celfyddydau yn Llundain, a gwnaeth gais llwyddiannus am gael ei mentora gan AC fel rhan o’r prosiect Mentora Teithiau Digidol. Mae ein cynhyrchydd, Camilla, wedi bod wrthi’n ddyfal yn dysgu Cymraeg, gan gynnwys mynd ar gwrs preswyl wythnos o hyd. Mae Rhiannon wedi siarad ar nifer o baneli, gan gynnwys yn y Cyngor Prydeinig ac mewn digwyddiad i ddangos y ffilm Spycops yng Nghanolfan Gelfyddydau Chapter. Mae Chantal, ein Cynhyrchydd Cymunedol, wedi mynd ar gwrs hyfforddi arweinyddiaeth am wythnos, ac wedi cyflwyno sgwrs ar-lein gyda Rhaglen Hyfforddi Cymru Gyfan.
Mae wedi bod yn chwe mis prysur – ac mae llawer mwy ar y gweill!